子宮の形状から治療によるものかもしれませんし、精液に含まれる子宮収縮作用をもつ物質のせいで、子宮が収縮して下腹部に痛みが生じているのかもしれません。
いずれにしても、数日内には自然におさまるでしょうから、心配は要らないのではないでしょうか?
ただし、痛みがおさまらないとか、あまりに心配になられるようでしたら、治療を受けられた医師に相談する必要があることは言うまでもないことです。
また、治療後の安静時間のことですが、安静時間の長さが治療の成功率に影響するようなことはないという、研究報告があります。